Previous Message.

.Next Message

		CLOSE
[TSL] ORPHEUS
"Araignon" <j.araignon@laposte.net> on 08/22/2010

Hello Listers
I search informations about a ship called Orpheus sailing from New York in
July 1838 to England (Liverpool)

Can somebody help me ?

Best regards
Jean-Louis
http://www.philateliemarine.fr/


PS about the post of 2 august "Passenger list for ship arriving in New
Orleans in 1838" I may correct some words
For instance "20  Darimon Arnaud Eugine            ?? ?ij?itier
Bordeaun" will become 
"20  Darimon Arnaud Eugène            bijoutier        Bordeaux" (bijoutier
means jeweller)
Cutt?ateur = cultivateur (farmer)
?onnelier = tonnelier (cooper)
Perrugier = perruquier (wigmaker)
Lingire = lingère (linen maid)
Colswrteur = colporteur (peddler)
Harloger = horloger (watch and clock assembler)
Re????leur = remouleur (grinder)
Nigaciant = négociant (trader or merchant)
Menuiseir = menuisier (carpenter)

Hope this helps




-------------------------------
visit TheShipsList Website
http://www.theshipslist.com/
-------------------------------
To unsubscribe from the list, please send an email to THESHIPSLIST-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Previous Message.

.Next Message

back to The ShipsList